bur 的词源

“某些动物的硬而粗糙的毛发”，特别是那些长在猪背上的毛。这个词源于古英语 byrst，意为“刚毛”，其中 -r- 发生了音位倒置。它来自原始日耳曼语 *bursti-，这个词的演变也可以在中世纪荷兰语 borstel、德语 borste 和丹麦语 börste 中找到。更早的词源可以追溯到印欧语根 *bhrsti-，它源自 *bhars-，意为“尖点、刚毛”，在梵语中对应的词是 bhrstih，同样意指“尖点、刺”。这个词后面加上了 -el，形成了 diminutive（小词后缀），后来也被用来形容某些植物和昆虫上类似的附属物。

“字母 -r- 的粗糙发音”（特别是在诺森伯兰地区常见的那种），最早出现在1760年，后来被用来泛指“北方口音的语言”。这个发音可能是模仿了这种语言特征本身，或者是从 bur（参见）的一种含义演变而来，也许源自短语 to have a bur in (one's) throat（14世纪晚期），这个短语比喻“感到窒息的感觉，声音沙哑”。《牛津英语词典》指出，苏格兰的 -r- 是舌尖颤音，而不是真正的卷舌音。