bird-lime 的词源

“有羽毛、温血的脊椎动物，属于Aves（鸟纲）”，古英语中的bird，是bridd的罕见变体，最初指的是“幼鸟、雏鸟”（古英语中通常用fugol来表示“鸟”，有关此词的更多信息请参见fowl（名词））。fugol的词源尚不明确，在其他日耳曼语中没有相应的词。有人提出它可能通过元音变换与brood和breed相关，但《牛津英语词典》认为这一说法“完全不可接受”。在15世纪，-r-和-i-的音位交换已经完成（可与wright对比）。

尽管bridd的早期记录存在，但它并不一定是bird的最古老形式。通常认为，-ir-是通过音位交换从-ri-演变而来的，但中英语形式也可能追溯到更古老的时期。[Liberman]

直到大约1400年，bird仍常用于特指“鸟的幼崽、雏鸟、巢鸟、小鸡”，以及其他动物（如蜜蜂、鱼、蛇）的幼崽和人类儿童。可以与波罗的海-斯拉夫语系中常见的“鸟”词汇进行比较（立陶宛语paukštis、古教会斯拉夫语pŭtica、波兰语ptak、俄语ptica等），这些词据说最终源自拉丁语pullus，意为“动物幼崽”。

对于有羽毛的生物，英语中更准确的称谓是fowl，随着时间的推移，这个词特别用于指代家禽类，因为它们是最重要的家用鸟类。也许正是由于这个词的专门化，才导致人们将幼鸟的名称作为整个种族的通用称谓。[Hensleigh Wedgwood, 《英语词源词典》，1859年]

“秘密消息来源”的比喻意义出现在1540年代。“家伙、朋友、人的口语意义”则始于1799年。

Bird-watching（观鸟）首次记录于1897年。Bird's-eye view（鸟瞰图）意为“从上方俯视的视角，如同飞鸟所见”，可追溯至1762年。短语for the birds（形容不受欢迎的事物）记录于1944年，可能源于鸟类从马和牛的粪便中觅食的情景。bird-spider（鸟蛛，1800年）是一种生活在美洲热带的大型狼蛛，能够捕捉并杀死小鸟。

“手中有一只鸟，总比林中三只鸟要好。”[约1530年]

带有bush的表达形式可追溯至1630年代。

“用于制作砂浆的粉状、粘性的矿物质”，这个词源自古英语 lim，意为“粘性物质、鸟粘胶”；同时也指“砂浆、水泥、胶质”，其词源可以追溯到原始日耳曼语 *leimaz（同源词还有古撒克逊语、古诺尔斯语、丹麦语的 lim，荷兰语的 lijm，德语的 Leim，都意为“鸟粘胶”）。进一步追溯，这个词源自原始印欧语词根 *(s)lei-，意为“泥浆、粘稠、粘性的物质”（同样词源的还有拉丁语 limus，意为“泥浆、污泥、沼泽”，linere，意为“涂抹”；参见 slime (n.)）。

鸟粘胶是用冬青树的树皮制成的，涂抹在树枝上，用来捕捉小鸟。建筑等领域使用的石灰，是通过将石灰石或贝壳加热至红热状态来制作的，这个过程会烧掉二氧化碳，留下易溶于水的脆性白色固体。因此，lime-kiln（石灰窑，13世纪末）和 lime-burner（烧石灰工，14世纪初）这两个词应运而生。作为动词的用法大约出现在公元1200年，源自名词。