lime 的词源

“用于制作砂浆的粉状、粘性的矿物质”，这个词源自古英语 lim，意为“粘性物质、鸟粘胶”；同时也指“砂浆、水泥、胶质”，其词源可以追溯到原始日耳曼语 *leimaz（同源词还有古撒克逊语、古诺尔斯语、丹麦语的 lim，荷兰语的 lijm，德语的 Leim，都意为“鸟粘胶”）。进一步追溯，这个词源自原始印欧语词根 *(s)lei-，意为“泥浆、粘稠、粘性的物质”（同样词源的还有拉丁语 limus，意为“泥浆、污泥、沼泽”，linere，意为“涂抹”；参见 slime (n.)）。

鸟粘胶是用冬青树的树皮制成的，涂抹在树枝上，用来捕捉小鸟。建筑等领域使用的石灰，是通过将石灰石或贝壳加热至红热状态来制作的，这个过程会烧掉二氧化碳，留下易溶于水的脆性白色固体。因此，lime-kiln（石灰窑，13世纪末）和 lime-burner（烧石灰工，14世纪初）这两个词应运而生。作为动词的用法大约出现在公元1200年，源自名词。

“绿色黄柠檬”，大约在1630年代出现，可能是通过西班牙语的 lima 或葡萄牙语的 limão 传入英语，据信源自阿拉伯语的 lima，意指“柑橘类水果”，而该词又源自波斯语的 limun，主要指波斯柠檬，这种柠檬可能是“基维”柠檬和普通柠檬的杂交品种。

这个词可能与梵语的 nimbu（意为“柠檬”）有关。基维柠檬原产于印度和马来群岛（阿拉伯人在中世纪将其引入到黎凡特地区、北非、西班牙和波斯）；可以与马来语（南岛语系）中的 limaw（意为“柠檬”，也泛指“柑橘类水果”）进行对比，这可能是最终的词源。尤尔和伯内尔认为，英语中的这个词是通过葡萄牙人在印度传播过来的。至于 Lime-green 作为颜色的说法，最早出现在1883年。

“菩提树”，1620年代，早期形式为 line（约1500年），源自中英语 lynde（14世纪初），再往前追溯到古英语 lind，意为“菩提树”（参见 linden）。Klein 提出，-n- 变为 -m- 的过程可能始于一些复合词，这些词的第二部分以唇音开头（例如 line-bark, line-bast）。这种树是一种观赏性欧洲树种，与生产柑橘类水果的树木无关。