limbus 的词源

14世纪晚期，指“象限或其他仪器的边缘”，源自拉丁语 limbus，意为“装饰性边框、边缘、流苏”，这个词的起源尚不明确。Klein 提出它可能与梵语 lambate（意为“松垂”）和英语 limp（形容词，意为“无力的，松软的”）同源。Tucker 认为，这个词的意思更像是“扭曲、环绕或束缚的东西，而不是松散垂挂的东西”，并指出它可能与立陶宛语 linta（意为“丝带”）和古诺尔斯语 linnr（意为“是否”）相关。De Vaan 大致同意 Klein 的看法，他写道：“考虑到音素 *b，limbus 的具体含义以及它在最古老文献中的缺失，这个词的词源仍然不确定。”“天体边缘”的天文学意义首次出现在1670年代。相关词汇：Limbal。

这个地区被认为位于地狱的边缘，专门留给前基督教的圣人（Limbus patrum）和未受洗的婴儿（Limbus infantum）。大约在1300年，这个词源自拉丁语的limbo，是limbus的单数夺格形式，意为“边缘，边界”（参见limb (n.2)）。在拉丁语短语中经常使用，比如in limbo (patrum)，这完全是拉丁语，但in被当作英语使用，因此拉丁语的夺格形式变成了英语名词。这个词在1640年代开始被用来比喻“被忽视或遗忘的状态，受限的地方”。