limeade 的词源

1650年代，这个词从法语 limonade 或 limonnade（1560年代）引入，源自意大利语 limonata，或者是法语从 limon 形成的；参见 lemon (n.1) + -ade。早期英语拼写为 lemonado（约1640年），带有错误的西班牙语结尾。

“绿色黄柠檬”，大约在1630年代出现，可能是通过西班牙语的 lima 或葡萄牙语的 limão 传入英语，据信源自阿拉伯语的 lima，意指“柑橘类水果”，而该词又源自波斯语的 limun，主要指波斯柠檬，这种柠檬可能是“基维”柠檬和普通柠檬的杂交品种。

这个词可能与梵语的 nimbu（意为“柠檬”）有关。基维柠檬原产于印度和马来群岛（阿拉伯人在中世纪将其引入到黎凡特地区、北非、西班牙和波斯）；可以与马来语（南岛语系）中的 limaw（意为“柠檬”，也泛指“柑橘类水果”）进行对比，这可能是最终的词源。尤尔和伯内尔认为，英语中的这个词是通过葡萄牙人在印度传播过来的。至于 Lime-green 作为颜色的说法，最早出现在1883年。