lemonade 的词源

“椭圆形、淡黄色的柑橘类水果”，大约在公元1400年出现，最初拼写为lymon，源自古法语limon，意为“柑橘类水果”（12世纪）。这个词可能是通过普罗旺斯语或意大利语从阿拉伯语laimun、波斯语limun传入的。据信，阿拉伯人在9世纪或10世纪将其从印度带到地中海沿岸地区；该词的起源可能最终可以追溯到马来群岛的某个南岛语词汇，比如巴厘岛语的limo（意为“柠檬”）或马来语的limaw（意为“柑橘类水果，青柠”）（参见lime (n.2)）。

“性格尖刻的人”这一含义始于1863年。至于“无价值的东西”，请参见lemon (n.2)。在1960年代，俚语Lemmon指代“奎酯”（一种药物），来源于一家曾生产该药的制药公司。这个姓氏源自中世纪英语leman，意为“情人，爱人”。Lemon-juice（柠檬汁）最早出现在1610年代；而lemon-drop（柠檬糖）则出现在1807年。东印度的lemon-grass（香茅，1837年）因其气味而得名。

1927年，水果味饮料混合粉的品牌名称，最初拼写为Kool-Ade。来自商业拼写的cool + 后缀lemonade。由于Kool-Ade不含果汁，而-ade后缀似乎暗示含果汁（比较orangeade），因此在1935年为避免法律纠纷，拼写被更改。

饮用Kool-Aid，最初用于暗示盲目追随权威，1983年起使用；后来用于订阅邪教或非理性信仰，1991年起使用。在这两种情况下，均指1978年的乔恩镇大屠杀，邪教成员被命令通过饮用含氰化物的水果饮料自杀。