quicklime 的词源

“用于制作砂浆的粉状、粘性的矿物质”，这个词源自古英语 lim，意为“粘性物质、鸟粘胶”；同时也指“砂浆、水泥、胶质”，其词源可以追溯到原始日耳曼语 *leimaz（同源词还有古撒克逊语、古诺尔斯语、丹麦语的 lim，荷兰语的 lijm，德语的 Leim，都意为“鸟粘胶”）。进一步追溯，这个词源自原始印欧语词根 *(s)lei-，意为“泥浆、粘稠、粘性的物质”（同样词源的还有拉丁语 limus，意为“泥浆、污泥、沼泽”，linere，意为“涂抹”；参见 slime (n.)）。

鸟粘胶是用冬青树的树皮制成的，涂抹在树枝上，用来捕捉小鸟。建筑等领域使用的石灰，是通过将石灰石或贝壳加热至红热状态来制作的，这个过程会烧掉二氧化碳，留下易溶于水的脆性白色固体。因此，lime-kiln（石灰窑，13世纪末）和 lime-burner（烧石灰工，14世纪初）这两个词应运而生。作为动词的用法大约出现在公元1200年，源自名词。

中古英语的 quik 源自古英语的 cwic，意为“活着的、充满生命的、具备生命特征的”，这种用法现在已较为罕见。它还可以形容人的心理特质，表示“反应迅速、机敏”，这一意义源自原始日耳曼语的 *kwikwaz，与古撒克逊语和古弗里斯语的 quik、古诺尔斯语的 kvikr（均意为“活着的、充满活力的”）、荷兰语的 kwik（意为“生机勃勃、聪明伶俐”）、古高地德语的 quec（意为“活泼的”）以及现代德语的 keck（意为“大胆的”）同源。它们都源自原始印欧语词根 *gwei-，意为“生活”。大约公元1300年，这个词逐渐引申出“活跃、迅速、敏捷”的含义，强调“充满生命力”的特质。

在现代英语中，swift 或现在更常用的 fast 可以形容任何持续时间的快速运动，而 quick（遵循其原始含义“活跃、充满生命”）则带有“突然”或“很快结束”的意味。我们会说一匹马或跑步者是 fast（快），而 quick（敏捷的）起跑者则不一定是 quick（快的）马。德语中的 schnell 和 rasch 也可能有类似的区别，或者只是地方用法的偏好差异。[Carl Darling Buck, "A Dictionary of Selected Synonyms in the Principal Indo-European Languages," 1949]

用来形容人的时候，quick 表示“思维敏捷、能迅速感知或回应外界刺激”，这一用法始于15世纪末。形容动作或过程时，意为“在短时间内完成”，大约出现在1540年代。在中古英语中，这个词还用于描述柔软的土壤、沙砾坑等易变的地面（约14世纪，类似于 quicksand）。此外，它还曾用于形容怀孕的女性，特指“怀有身孕、能感受到胎动的状态”。早期也用于描述鲜艳的花朵或颜色，大约在公元1200年。

作为副词时，quickly（迅速地、以快速的方式）大约在公元1300年出现。be quick about（迅速做某事）则起源于1937年。Quick buck（快速赚钱）是1946年美国英语中的新词。Quick-change artist（变脸艺术家，1886年）最初指的是在同一场演出中能迅速换角色的演员。Quick-witted（机智敏捷的）则出现在1520年代。