birch 的词源

“耐寒、纤细的北方森林树，因其白色树皮而闻名。”这个词源于古英语 berc、beorc（同时也是“b”这个符文的名称），来自原始日耳曼语 *berkjon。

这个词可以追溯到原始印欧语 *bhergo（同源词还有奥塞梯语 barz、古教会斯拉夫语 breza、俄语 bereza、立陶宛语 beržas、梵语 bhurjah，这些词都是指类似桦树的植物，以及拉丁语 fraxinus，意为“山灰”），其词根 *bhereg- 意为“闪耀；明亮，白色”，主要是形容树皮的颜色。

日耳曼语的同源词包括古撒克逊语 birka、古诺尔斯语 börk、丹麦语 birk、瑞典语和冰岛语 björk（同时也是女孩的名字）、中古荷兰语 berke、荷兰语 berk、古高地德语 birihha、德语 Birke。

Birch beer（桦树啤酒）这个词在1827年出现在美式英语中。

“to flog”（鞭打），这个词在1830年出现，源自名词，指的是“用来鞭打的桦树枝束”（1640年代）。可以参考 birch（名词）。相关词汇包括 Birched（已鞭打）、birching（鞭打的过程）。