investigator 的词源

大约在公元1500年，这个词可能是从investigation（调查）一词回构而来，或者直接源自拉丁语investigatus，这是investigare（追踪、搜寻）的过去分词。这个拉丁词的字面意思是“深入探寻”，其中in-表示“在……之内”或“向……之中”（源自原始印欧语词根*en，意为“在……中”），而vestigare则意为“追踪、追溯”，来自vestigium（足迹、踪迹），可以参见vestige（踪迹）。相关词汇包括Investigated（已调查）和investigating（正在调查）。

这个词最早出现在15世纪初，源自14世纪的古法语 investigacion，进一步追溯到拉丁语 investigationem（主格为 investigatio），意为“深入探究、寻找”。它是一个名词，表示“行动的过程”，来自拉丁语动词 investigare，意思是“追踪、寻找”，引申为“调查、研究”。这个动词由前缀 in-（表示“进入、之中”，源自原始印欧语词根 *en，意为“在……之中”）和 vestigare（意为“追踪、查找”）组合而成，而 vestigare 又源自 vestigium，意思是“脚印、踪迹”（参见 vestige）。