investment 的词源

这个词最早出现在14世纪晚期，意思是“授予某人官方职务的仪式性服装”，源自拉丁语 investire，意为“覆盖、包裹、围绕”。它由 in（表示“在……之中”或“进入……”的意思，源自原始印欧语词根 *en，意为“在”）和 vestire（意为“穿衣、装扮”，来自原始印欧语 *wes- (2)，即“穿衣”的意思，扩展自 *eu-，意为“装扮”）组合而成。

到了17世纪，这个词的意义扩展为“用金钱获取利润”，最早与东印度贸易相关。这可能是借用了意大利语 investire（13世纪，同样源自拉丁语）在特定语境中的用法，暗指将资本转化为新的形式。大约在1600年左右，这个词还被引申为“赋予（某物特征）”的比喻意义。同时，它在军事领域也被用来表示“围攻、以敌意包围”，同样出现在1600年左右。相关词汇包括 Invested（已投资）和 investing（正在投资）。

14世纪晚期，指“授予官职标志的仪式”，源自中世纪拉丁语 investitura，意为“授予”，来自拉丁语 investire 的过去分词，意为“穿上”（参见 invest）。相关词汇：Investive。