irrigation 的词源

“为土地灌溉水源”，这个词最早出现在1610年代，源自拉丁语 irrigatus，是 irrigare 的过去分词，意为“引水、滋润、灌溉、淹没”。它由 in-（意为“进入、在……之上”，源自原始印欧语词根 *en，意为“在……之中”）和 rigare（意为“浇水、滋润”）结合而成，具体起源尚不明确。有学者如沃特金斯认为它可能源自原始印欧语 *reg- (2)（意为“潮湿”），与 rain (n.) 相关。德·范则提出了其他可能性：要么是 regere（意为“引导、领导”）的词根，基于“将水引向田地”的概念，要么是 rigere（意为“变硬”或“伸展”）的词根，字面意思是“伸展”。前者更符合灌溉的含义，但在发音上存在一些问题。

相关词汇：Irrigated（已灌溉）、irrigating（正在灌溉）。在中世纪英语中，这个词最初是形容词，意为“被浇灌的、被淹没的”（15世纪中期）。其他形容词形式包括 irriguous（1650年代）、irrigative（1842年）、irrigatorial（1867年）。