judgement 的词源

大约在13世纪中期，jugement这个词出现，意为“法律上的审判、审理”，同时也指“做出决定的能力”。它源自古法语的jugement，意思是“法律判决、诊断、最后审判”（11世纪），而这个词又来自jugier，即“判断”（参见judge (v.)）。

到了13世纪末，这个词开始被用来表示“法院判处的刑罚”；14世纪初，又引申为“任何权威性的决定或法院裁决”。14世纪末，它还特指人类在未来某个时刻的最终审判（Judgment Day，即审判日，首次记录于14世纪末）。此外，从大约1300年起，这个词也被用来表示“观点”或“看法”。“辨别力”这一意义首次出现在1530年代。到1610年代，它又被用来指“神的裁决”或“被视为神愤怒表现的事件”。