jump-start 的词源

1550年代，指“跳跃的行为”，来源于 jump（动词）。1650年代开始有了“突然的急剧上升”这一比喻意义。1670年代，它还被用来表示“从一个点到另一个点的突然转变”。1922年，这个词被用来形容“降落伞下降”。1937年，首次记录了“节奏强烈的爵士乐”这一意义，出现在考特·贝西的《One O'Clock Jump》中。Jump suit（跳伞服）指的是“模仿伞兵和跳伞运动员穿着的连体工作服”，首次出现于1948年。get a jump on（抢先行动）意为“领先，开始行动”，最早记录于1910年，可能是比喻用法，源自点燃发动机的 jump-spark。

中古英语的 sterten 意思是“跳跃、蹦跳、嬉戏”，源自古英语的 *steortian 和 *stiertan，这些是肯特方言中 styrtan 的变体，意为“跳起来”。不过，古英语中这个动词只在诺森布里亚方言的过去分词 sturtende 中有记载。它的词源可以追溯到原始日耳曼语的 *stert-，这个词还衍生出了古弗里斯语的 sterta 和 stirta（“跌倒、摔倒”）、中古荷兰语的 sterten 和 storten（“冲、跌落”）、古高地德语的 sturzen 和现代德语的 stürzen（“猛推、投掷、跳入”）。根据沃特金斯的说法，这个词的基本意思是“迅速移动、灵活行动”，而原始日耳曼语的词根则源自印欧语根 *ster- (1)，意为“坚硬、刚性”。

最初的意思是“突然移动或跳跃”，到了公元1300年左右，这个词的意义扩展到了“突然或急促地醒来”以及“因惊吓而退缩或畏惧”。到了1660年代，它又被用来表示“使某物开始运作或行动”。

1821年，这个词被用来表示“开始移动、离开或着手行动”，此时并不再强调突然性。这一用法可能与运动相关的表达有关，比如“将动物从巢穴中赶出”（14世纪末）。1670年代，这个词还被用作及物动词，专门指“使某物运转或启动”，而1841年起，它特指“启动机器”。

相关词汇包括 Started（过去式）和 starting（现在分词）。在美国英语中，start in（“开始某项活动”）的用法出现于1873年；而 start something（“制造麻烦”）则是1915年美国俚语中的表达。start over（“重新开始”）则出现在1912年。在跑步运动中，starting-line（起跑线）这个词大约在1855年被使用；而 starting-block（起跑器）则是在1937年才被称呼。