junco 的词源

1660年代，这种水仙花的名称来源于法语 jonquille（17世纪），而法语又源自西班牙语 junquillo，这是 junco 的 diminutive 形式，意为“芦苇，芦柴”。这个词可以追溯到拉丁语 iuncus，同样意指“芦苇，芦柴”，再往前则是原始意大利语 *joiniko-，最终源自原始印欧语 *ioi-ni-。相关词汇有：古爱尔兰语 ain（意为“芦苇，芦柴”）、古诺尔斯语 einir 和瑞典语 en（均意为“杜松”）。之所以这样命名，是因为这种花的叶子形状类似于这些植物。

1791年，这个词开始用来指一种淡黄色，类似于水仙花的颜色，因此在1865年也被用作一种金丝雀（鸟类）的名称，指代这种颜色的金丝雀。