jonquil 的词源

1706年起，这个词作为书名（现已废弃）用于指代芦苇雀，源自现代拉丁语 junco，意为“芦苇，灌木”，而拉丁语 iuncus 则意指“芦苇，香蒲”（参见 jonquil）。后来（到1858年），这个词被用来指代北美的雪雀，因为现代拉丁语中的这个词被用作雀科的一个属名。

14世纪末，jonket指的是“用来捕捉或携带鱼的篮子”，这个词源于中世纪拉丁语iuncata，意为“芦苇篮”，可能与拉丁语iuncus（芦苇）有关（参见jonquil）。到1520年代，这个英语词的意思发生了变化，开始指“盛宴、宴会”，可能是因为联想到野餐篮。这种用法进一步演变为“愉快的旅行”（1814年），最终在1886年被用来形容“政府官员以公款进行的旅行，但没有明显的公共利益”（美国英语）。

可以对比意大利语的同源词giuncata，指的是“类似奶酪的菜肴”（之所以这样称呼，是因为最初是在芦苇床上制作或供应的）。中世纪英语的jonket也有这个意思，这种用法在某些方言中保留得更久。约翰逊（1755年）还记录了一个动词junket，意为“秘密宴请；偷偷举办娱乐活动”。