jungle 的词源

1776年，“树木和其他纠缠的植被的密集生长”，如印度某些地区的那种，来自印地语jangal“沙漠、森林、荒地、未开垦的土地”，源自梵语jangala-s“干旱、稀疏生长的树木”，该词的起源未知。

1849年扩展至其他被野生、纠缠的植被覆盖的地方。到1850年，“任何事物的野生、纠缠的杂乱”这一比喻意义出现。

Jungle, derived to us, through the living languages of India, from the Sanskrit, may now be regarded as good English. The sort of wild which it denotes is common enough in many countries, but is not nearly so aptly designated by any other expression. [Fitzedward Hall, "Modern English," 1873]

Jungle，通过印度的活语言从梵语传入我们，现在可以视为良好的英语。它所表示的那种野生在许多国家都很常见，但没有其他表达能如此恰当地描述。[Fitzedward Hall, "Modern English," 1873]

“臭名昭著的无法无天和暴力的地方”的意义在1906年得到证实，来自厄普顿·辛克莱的小说。“流浪汉营地”的意义来自1908年。

Asphalt jungle（1949年）来自威廉·R·伯内特的小说标题，1950年由约翰·休斯顿改编成电影；blackboard jungle（1954年）来自埃文·汉特的小说标题及1955年电影。Jungle fever“在印度和热带地区流行的间歇性恶性热”始于1803年。Jungle gym从1921年的广告中出现，最初为一个词，由Junglegym Inc.，芝加哥，美国制造。Jungle bunny，贬义词“黑人”，在1966年得到证实。