junk 的词源

14世纪中期，junke指的是“旧的缆绳或绳索”，通常被切成小块用于填缝等海事工作。这是一个起源不明的海洋术语，可能源自古法语的junc，意为“芦苇、芦苇丛”，也被用来比喻某种价值低微的东西，源自拉丁语iuncus（同样意为“芦苇、芦苇丛”，但《牛津英语词典》认为没有证据支持这种联系）。

这个词后来被引申为“船只和船舶上的旧废料”（1660年代），接着又泛指“任何旧的或被丢弃的物品”（1884年），通常暗示这些物品可以再利用。指代“长途航行中食用的咸肉”始于1762年。1925年起，该词开始用来指代“麻醉药物”。Junk food（垃圾食品）出现于1971年；junk art（垃圾艺术）则始于1961年；junk mail（垃圾邮件）首次记录于1954年；junk bond（垃圾债券）则出现在1979年。

“大型海上中国帆船”，出现于1610年代，源自葡萄牙语 junco，来自马来语（南岛语系） jong，意为“船，大船”（13世纪），可能源自爪哇语 djong。在英语中，16世纪时被称为 giunche，iunco。

这个词最早出现在1803年，意思是“将东西切成块”，来源于junk（名词）。到了1908年，它又发展出“将某物视为垃圾丢弃或报废”的含义。相关词汇包括Junked（已报废）和junking（报废中）。

New settlers (who should always be here as early in the spring as possible) begin to cut down the wood where they intend to erect their first house. As the trees are cut the branches are to be lopped off, and the trunks cut into lengths of 12 or 14 feet. This operation they call junking them; if they are not junked before fire is applied, they are much worse to junk afterwards. [letter dated Charlotte Town, Nov. 29, 1820, in "A Series of Letters Descriptive of Prince Edward Island," 1822]

新移民（他们应该尽可能早在春季到达这里）开始砍伐他们打算建造第一座房子的地方的树木。砍树时，树枝会被修剪掉，树干则被锯成12或14英尺长。他们称这个过程为“junking”；如果在施加火焰之前不进行junking，之后再处理就会困难得多。[摘自1820年11月29日的信件，地点为夏洛特镇，收录于《描述爱德华王子岛的系列信件》中，1822年出版]