Herr 的词源

“color”这个词源自古英语的 hiw，意为“颜色；形态，外观；种类，品种；美丽”。它的早期形式有 heow 和 hiow，来自原始日耳曼语的 *hiwam。根据沃特金斯的说法，这个词可以追溯到原始印欧语的 *kiwo-，这是 *kei-（2）的派生形式，表示颜色的形容词，应用广泛（同源词还有梵语的 chawi，意为“皮肤，肤色，颜色，美丽，光辉”；立陶宛语的 šyvas，意为“白色”）。在日耳曼语中，它的同源词包括古诺尔斯语的 hy（意为“鸟绒”）、瑞典语的 hy（意为“皮肤，肤色”）和哥特语的 hiwi（意为“形态，外观”）。

这个词在古英语中非常常见，但在大约1600年后被 color（名词）所取代，逐渐淡出人们的视野。直到19世纪50年代，它在化学和色谱学中重新出现，通常用于特定的语境，指代除了亮度和色度之外的颜色质量。

古英语中的 har 意思是“苍白的、灰白的、受人尊敬的、年老的”，其核心概念与灰白的头发有关。这个词源自原始日耳曼语 *haira，与古北欧语的 harr（意为“灰白头发的、年老的”）、古撒克逊语和古高地德语的 her（意为“杰出的、贵族的、光荣的”）、德语的 hehr（意为“高贵的”）等词同源。它们都源自原始印欧语的 *kei-（第二义），这个词根是许多颜色形容词的来源（参见 hue (n.1)）。在德语中，这个词还被用作尊称，比如在 Herr 中。

关于霜的用法，古英语中有记载，可能是因为霜的白色羽毛与老人的胡须相似。在盎格鲁-撒克逊时期，这个词常用来形容界石，可能是指这些石头上长满了青苔，显得灰白，因此它也出现在一些地名中。