广告

senior 的意思

年长者; 高级的; 资深的

senior 的词源

senior(adj.)

在13世纪晚期,senior这个词源自拉丁语,意为“年长者”,是senex(属格senis)的比较级,意指“年老的”。它的词源可以追溯到原始印欧语根*sen-,意为“年老”。最初在英语中,这个词常用作人名的附加部分,用来表示“父亲”,尤其是在父子同名的情况下(例如,在13世纪晚期诺里奇市的法庭记录中出现的Walterus Baddyng, seniore)。到了1510年代,这个词的意义扩展为“地位更高,服务时间更长”。

拉丁语中的这个词在许多语言中演变为尊称,比如法语的sire、西班牙语的señor、葡萄牙语的senhor、意大利语的signor。还可以与Herr进行比较。Senior citizen(“老年人”,通常指退休年龄以上的人)出现在1938年的美式英语中。

senior(n.)

14世纪中期,指“有权威的人”;14世纪晚期,指“比他人年长的人”,源自 senior(形容词)。“大学中的年长学生;四年级学生”这一含义出现在1888年,最初是指“高级学生”(1610年代)。而“年长者,较老的居民”这一意思则是在1889年出现的。

相关词汇

这是德语中相当于 Mister 的称谓(但也可以单独使用,不一定需要名字),起源于1650年代。最初的意思是“更高贵的,优越的”,来自中高德语的 herre,而这又源自古高德语的 herro。它是 hēr 的比较级,意为“高贵的,值得尊敬的,重要的,崇高的”。这个词可以追溯到原始印欧语的 *kei- (2),最初是个颜色形容词(参见 hue (n.1)),在后缀形式 *koi-ro- 中,意为“灰色的,白发的”,因此引申为“白发苍苍的,受人尊敬的”。它与古弗里斯语的 hera、荷兰语的 heer 同源;在这种用法中,可能是对拉丁语 senior 的借译,最初在高地德语地区使用,后来传播到其他日耳曼语言中。因此,Herrenvolk 这个词也由此而来,意为“优越的民族”,是纳粹主义中对德国人民的概念。

古英语中的 ald(在盎格鲁方言中)和 eald(在西撒克逊和肯特方言中)意为“古老的,古代的,属于古代的,原始的;存在或使用已久的;接近正常寿命的尽头;年长的,成熟的,有经验的”。这个词源自原始日耳曼语 *althaz,意为“长大,成年”(同源词还有古弗里斯语 ald,哥特语 alþeis,荷兰语 oud,德语 alt)。最初,它是一个动词的过去分词词干,表示“成长,滋养”(可以与哥特语 alan “长大”,古诺尔斯语 ala “滋养”对比),源自原始印欧语词根 *al- (2) “成长,滋养”。这个词在苏格兰英语中保留了古英语的元音,写作 auld,在 alderman 中也能看到其痕迹。古英语中的比较级和最高级形式(elder, eldest)在某些特定用法中依然保留。

通常情况下,表示“老”的原始印欧语词根是 *sen-(参见 senior (adj.))。一些印欧语言区分“老”(与年轻相对)和“旧”(与新相对)的词汇,有些语言甚至为年长的人和老物品分别创造了不同的词汇。拉丁语中的 senex 通常用于指年长的生物,主要是人,而 vetus(字面意思是“经历了许多年”)则多用于无生命的物体。希腊语中的 geraios 主要用于形容人类;palaios 则多用于物品,对人的使用往往带有贬义。希腊语中还有 arkhaios,字面意思是“属于开始”,与法语的 ancien 类似,主要用于描述“过去的事物”。

古英语中还有一个词 fyrn,意为“古老的”,与 feor(“远,遥远”)相关(参见 far,并与哥特语 fairneis,古诺尔斯语 forn(“古老的,昔日的”),古高地德语 firni(“古老的,有经验的”)对比)。

表示“特定年龄”(例如 three days old)的用法出现在晚期古英语中。表示“与两个或多个发展阶段或时间段中的早期或最早阶段相关或具有特征”的意思也是从晚期古英语开始的。作为强调词,表示“非常,高”,出现在15世纪中期,现在仅用于修饰其他形容词(例如 gay old timegood old Charlie Brown)。作为名词,意为“年长者”,出现在12世纪。Of old(“古时”)出现在14世纪晚期。

Old age(“高龄阶段”)出现在14世纪早期。Old Testament(“旧约全书”)的用法可追溯至14世纪中期(在晚期古英语中称为 old law)。Old lady(“妻子,母亲”)的用法出现在约1775年(但可与古英语中的 seo ealde hlæfdige(“王太后”)对比)。Old man(“长者”)的用法始于晚期古英语;“丈夫,父亲,老板”的含义出现于1854年,早期(1830年)是军事俚语,意为“指挥官”;old boy 作为亲切的称呼出现在约1600年。Old days(“往昔”)的用法始于晚期古英语;old time(“过去的时光”)出现在14世纪晚期;good old days(“美好的旧时光”,指过去被认为比现在更美好的时期,有时带有讽刺意味)出现在17世纪60年代。Old Light(形容词)在宗教中意为“支持旧信仰或原则”,出现于1819年。

这个词源自原始印欧语,意思是“古老的”。

它可能构成或部分构成以下词汇:monseigneur(阁下);seignior(领主);senate(参议院);senescent(衰老的);seneschal(管家);senicide(杀老者);senile(老年的);senility(衰老);senior(年长者);seniority(资历);senor(先生);senora(夫人);senorita(小姐);shanachie(讲故事的人);Shannon(香农河);signor(先生);sir(爵士);sire(陛下);surly(粗暴的)。

它也可能是以下词汇的来源:梵语 sanah(古老的);阿维斯塔语 hana-(古老的),古波斯语 hanata-(古老,时间的流逝);亚美尼亚语 hin(古老的);希腊语 enos(古老的,去年的);拉丁语 senilis(老年的),senex(老人,老年人);立陶宛语 senas(古老的),senis(老人);哥特语 sineigs(古老的,专用于人),sinistra(长者,年长者);古诺尔斯语 sina(干枯的草,去年遗留的);古爱尔兰语 sen,古威尔士语 hen(古老的)。

    广告

    senior 的使用趋势

    改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

    分享 "senior"

    中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of senior

    广告
    热搜词汇
    广告