seneschal 的词源

大约在13世纪中期，“王室宫廷的高级官员”，负责仪式的管理和维持秩序（13世纪早期作为姓氏出现）。这个词源于古法语 mareschal，意为“军队的指挥官；负责家庭事务的官员”（现代法语为 maréchal）。最初的意思是“马厩管理员，马匹照料者， groom”（来自法兰克语拉丁语 mariscaluis），源自法兰克语 *marhskalk 或类似的日耳曼词，字面意思是“马的仆人”（可与古高地德语 marahscalc “groom”，中荷兰语 maerschalc 对照）。

这个词来自原始日耳曼语的复合词 *markhaz，意为“马”（参见 mare (n.1)）+ *skalkaz，意为“仆人”（这个词是古英语 scealc “仆人，随从，船员”，荷兰语 schalk “流氓，恶作剧者”，哥特语 skalks “仆人”的来源）。它对应于古英语的 horsþegn。

从14世纪初起，这个词开始指代“军事指挥官，军队中的将军”。在美国，这个词指的是由总统任命（经参议院建议和同意）在每个司法区内担任最高法院及其辖区联邦法院的执行官的民事官员。关于这个词的意义发展，以及马厩官员如何演变为王室家庭的首席官员，可以参考 constable。意大利语 scalco “管家”，西班牙语 mariscal “元帅”也源自日耳曼语。

中古英语中有 steuard 和 steward，意思是“负责（大型）家庭事务的官员”。这个词源自古英语的 stiward 和 stigweard，意指“负责他人家庭或庄园事务的人”。它由 stig（意为“大厅、牛圈、房屋的一部分”，参见 sty (n.1)）和 weard（意为“守护者”，源自原始日耳曼语 *wardaz，意为“守卫”，其词源可追溯至印欧语根 *wer- (3)，意为“看见、警惕”）。不过，《牛津英语词典》指出，没有证据表明这个词最初是指“猪圈的看守者”。

诺曼征服后，这个词被用作古法语 seneschal（参见该词条）的对应词，主要用于皇家或帝国家庭，后来成为早期英格兰和苏格兰高级官员的称谓。

大约公元1300年起，它开始被用来指“工人的监督者”；到14世纪晚期，逐渐演变为“一位代表雇主管理庄园事务的人”。15世纪中期，这个词还被用来指“负责船上食品和餐饮的官员”；到1906年，这个意义被扩展到火车上。1703年起，它又被用来指“会议、晚宴等活动中负责安排的人”。

苏格兰地区的变体（末尾的 -t 形式自14世纪晚期起被记录）反映在 Stewart 中，这个名字来自于 Walter (the) Steward，他于1315年娶了苏格兰国王罗伯特的女儿玛乔丽·德·布鲁斯。Stuart 则是法语拼写，最早可追溯至1429年，玛丽·斯图亚特女王采用了这一形式。

这个词源自原始印欧语，意思是“古老的”。

它可能构成或部分构成以下词汇：monseigneur（阁下）；seignior（领主）；senate（参议院）；senescent（衰老的）；seneschal（管家）；senicide（杀老者）；senile（老年的）；senility（衰老）；senior（年长者）；seniority（资历）；senor（先生）；senora（夫人）；senorita（小姐）；shanachie（讲故事的人）；Shannon（香农河）；signor（先生）；sir（爵士）；sire（陛下）；surly（粗暴的）。

它也可能是以下词汇的来源：梵语 sanah（古老的）；阿维斯塔语 hana-（古老的），古波斯语 hanata-（古老，时间的流逝）；亚美尼亚语 hin（古老的）；希腊语 enos（古老的，去年的）；拉丁语 senilis（老年的），senex（老人，老年人）；立陶宛语 senas（古老的），senis（老人）；哥特语 sineigs（古老的，专用于人），sinistra（长者，年长者）；古诺尔斯语 sina（干枯的草，去年遗留的）；古爱尔兰语 sen，古威尔士语 hen（古老的）。