monseigneur 的词源

在法国，常用的礼貌称谓，相当于英语中的 mister，起源于1510年代，来自法语 monsieur，源自 mon sieur，意为“我的领主”，其中 sieur 意为“领主”，是 seigneur（参见 monseigneur）的简化形式。历史上，这个称谓是法国国王的次子或更年轻的兄弟的正式头衔。

这个称号在1640年代被授予一些教区主教和教皇宫廷及家庭的高官，源自意大利语 monsignore，意为“我的主”，其构造模仿了法语 monseigneur（参见 monseigneur），由意大利语中的等价元素组成。

这个词源自原始印欧语，意思是“古老的”。

它可能构成或部分构成以下词汇：monseigneur（阁下）；seignior（领主）；senate（参议院）；senescent（衰老的）；seneschal（管家）；senicide（杀老者）；senile（老年的）；senility（衰老）；senior（年长者）；seniority（资历）；senor（先生）；senora（夫人）；senorita（小姐）；shanachie（讲故事的人）；Shannon（香农河）；signor（先生）；sir（爵士）；sire（陛下）；surly（粗暴的）。

它也可能是以下词汇的来源：梵语 sanah（古老的）；阿维斯塔语 hana-（古老的），古波斯语 hanata-（古老，时间的流逝）；亚美尼亚语 hin（古老的）；希腊语 enos（古老的，去年的）；拉丁语 senilis（老年的），senex（老人，老年人）；立陶宛语 senas（古老的），senis（老人）；哥特语 sineigs（古老的，专用于人），sinistra（长者，年长者）；古诺尔斯语 sina（干枯的草，去年遗留的）；古爱尔兰语 sen，古威尔士语 hen（古老的）。