monsoon 的词源

1580年代起，指“印度洋的交替贸易风”，这个词源于荷兰语 monssoen，再往前追溯，是从葡萄牙语 monçao 演变而来的，而葡萄牙语则是借用了阿拉伯语的 mawsim。在阿拉伯语中，这个词的意思是“季节、适合的时节”，通常用来指代适合航行、朝圣等活动的时期，源自 wasama，意为“他标记”。葡萄牙水手在印度洋上使用这个词，最初是指每年定期发生的事物，比如节日，后来逐渐扩展到指从西南方向吹来的季风季节（大约每年四月至十月），这段时间的风向非常适合前往东印度群岛的航行。在印度，夏季的季风远比冬季强烈，因此人们常常强调地称其为“季风”。此外，季风还带来大量降雨，这也是为什么这个词后来被用来专门指代“雨季期间的强降雨事件”（1747年）。相关词汇：Monsoonal。