karmic 的词源

在印度文化中，1800年起，“一个人一生中所有行为的总和”，这决定了他在来世的形态。这个概念源自梵语 karma，意为“行动、工作、行为；命运”，与梵语 krnoti、阿维斯陀语 kerenaoiti（意为“创造”）、古波斯语 kunautiy（意为“他创造”）相关。这些词都源自原始印欧语词根 *kwer-，意思是“创造、形成”（参见 terato-）。这个概念后来被西方一些流行的“冥想”团体所采纳。[OED, 1989]。它与 Sanskrit 中的第二个元素相关。

中古英语中，-ik、-ick是一个构词元素，用来形成形容词，表示“与……有关”、“具有……性质”、“是……的”、“由……构成”、“由……引起”或“类似于……”。它源自法语的-ique，直接来自拉丁语的-icus，或是源自同源的希腊语-ikos，意为“以……方式；关于……”。这个词缀源自原始印欧语的形容词后缀*-(i)ko，它还衍生出了斯拉夫语的-isku，表示起源的形容词后缀，后来演变成许多姓氏中的-sky（俄语中为-skii）。在化学领域，这个后缀用于表示比-ous（如benzoic，1791年首次出现）所命名的化合物具有更高的价态。

在中古英语及其后期，这个后缀的拼写形式常见有-ick、-ike、-ique。在早期现代英语中，-ick（如critick、ethick）的变体拼写很常见，并且在19世纪初的英语词典中仍然存在。这种拼写形式得到了约翰逊的支持，但韦伯斯特反对，并最终主导了拼写的规范化。