kestrel 的词源

这是一种小型猎鹰，通常被称为风雀，约在1600年左右被记录，早期称为 castrell（15世纪）。这个词可能源自古法语 cresserele（13世纪），更早的形式是 cercelle（现代法语为 crécelle），其具体来源尚不明确。有一种说法认为它与法语中的 crecerelle（意为“拨浪鼓”）有关，源自拉丁语 crepitacillium（意为“小拨浪鼓”），是 crepitaculum（意为“响铃，拨浪鼓”）的 diminutive 形式，来自 crepitare（意为“发出噼啪声，叮当作响”）。这种说法可能源于古人认为它们的声音能吓跑其他猎鹰。法语中不符合词源的 -t- 可能是在演变过程中产生的。