kike 的词源

对“犹太人”的贬义俚语，1901年出现于美式英语；早期证据支持这一观点，即最初是德裔美国犹太人用来指称来自东欧的新移民，可能因为后者的名字以-ki或-ky结尾。

There is no charity organization of any kind here [a small city in Pennsylvania] and, what is sadder to relate, the Jews in this city will not form one; that is, if the present temper of the people can be used as a criterion. The German Jews are bitterly opposed to the "Kikes," as they persist in calling the Russian Jews .... ["Report of the National Conference of Jewish Charities in the United States," Cleveland, 1912]

这里没有任何形式的慈善组织[宾夕法尼亚州一个小城市]，更悲哀的是，这个城市的犹太人不愿意成立一个；也就是说，如果现在人们的情绪可以作为标准。德裔犹太人对“kikes”表现出强烈的反对，因为他们坚持称呼俄罗斯犹太人为“kikes” .... [《美国犹太慈善组织全国会议报告》，克利夫兰，1912年]

《美国希伯来人》首任编辑菲利普·科恩提出了来自意第绪语kikel“圆圈”的说法。他认为，犹太移民不懂用拉丁字母书写，签署入境表格时用一个圆圈，避免传统的“X”作为基督教的标志。根据这一理论，埃利斯岛的移民检查员开始称呼这样的人为kikels，随着词语进入普遍使用，这个词被缩短了。