kriegspiel 的词源

“Hubris”这个词最早出现在1884年，可能是从hubristic这个词反向构造而来，或者直接源自希腊语hybris，意指“肆意的暴力、傲慢、侮辱”，最初的意思是“对神明的傲慢”。这个词的第一个部分可能来自原始印欧语*ud-，意为“向上、向外”（参见out (adv.)），但第二部分的具体含义仍有争议。拼写hybris更符合古典用法，并且在大约1911年尼采的英文翻译中开始出现。

“glib speech, pitch”，俚语，1896年（Ade），可能源自动词（1894年，在旧金山的语境中）意为“流利地讲话”，更早指“演奏马戏团音乐”（1870年，在德裔美国人的语境中），来自德语 spielen “演奏”，源自古高地德语 spilon（与古英语 spilian “演奏”同源）。这个名词也可能来自德语 Spiel “游戏，玩耍”。相关词：Spieler。

古英语的同源词在早期中英语中存续为 spile “游戏，运动，狂欢”（13世纪），也作为动词 spilen，源自古英语 spilian。