l.s.d. 的词源

古罗马银币，1570年代，来自拉丁语 denarius，作为名词使用的形容词，意为“含有十”，是 denarius nummus 的缩写，意指“含有十个（硬币）”的货币，源自 deni-，意为“十个一组”，来自 decem，意为“十”（源自原始印欧词根 *dekm-，意为“十”）。在英语货币计算中，它相当于“一便士”，因为它与罗马的银币类似，是当时最大的银币（因此在 l.s.d. 中用 d 表示“便士”）。

天秤座是由一对天平表示的星座，早期古英语中称为天秤座，源自拉丁语 libra，意为“天平，天秤”，同时也指“磅（重量单位）”。这个词可以追溯到原始意大利语 *leithra-，意为“磅”。De Vaan 还将其与希腊语的 litra 进行比较，后者是“西西里岛一种硬币的名称”，可能是从某种包含 -thr- 的意大利语借来的。

在古希腊，天秤座并不是一个独立的星座，而是被称为 khelae，意为“爪子”，是与天蝎座相邻的部分。在古诺尔斯语中被本土化为 skala-merki。1894年起，天秤座的意思被引申为“出生在天秤座的人”。相关词汇包括 Libral 和 Libran。

金币，14世纪晚期，复数形式为 solidi，既用于英语中的先令，也指罗马的金币，来源于晚期拉丁语 solidus，这是帝国罗马的一种硬币（价值约25 denarii，由君士坦丁大帝引入），全称为 nummus solidus，字面意思是“坚固的硬币”，指的是厚重或实心金属制成的硬币，而非薄片。参见 solid (adj.)。

作为英语价格中分隔先令与便士的斜线或短横线的名称（有时称为 shilling mark，被认为是为了表示“先令”而修改的长 -S-），这种用法始于1891年。它也被称为 virgule，通常用作分数中横线或除号的替代符号。