lapis lazuli 的词源

“天蓝色；由磨成粉的青金石制成的颜料或油漆”，这个词最早出现在14世纪初，源自古法语的 azur、asur，最初是一个颜色名称（12世纪）。这个词的形成是由于对中世纪拉丁语 lazur、lazuri 的误分离（就像 -l- 被误认为是法语定冠词 l'）。而这些拉丁词又源自希腊语 lazour，最终追溯到波斯语 lajward，这个词来自于 Lajward，这是马可·波罗提到的一个位于突厥斯坦的地方，那里是采集这种石头的地方。

“stony”（多石的）这个词出现在1640年代，源自拉丁语 lapideus，而 lapideus 则来自 lapid-，这是 lapis（石头、卵石）的词干。这个词可以追溯到原始意大利语 *laped-，据 de Vaan 的说法，这个词“可能是地中海地区的外来词”，在希腊语中有相关词汇：lepas（裸露的岩石、山），lepas（海螺），lepades（附着在岩石上的软体动物）。

1789，是lapis lazuli的缩写。