lounging 的词源

大约在1500年，lounge这个词在苏格兰地区出现，意思是“懒散地闲逛，懒洋洋地休息或行动迟缓”。最初的用法并不明确，直到1746年才专门指“懒散地躺着”。有一种说法认为，这个词可能源自法语的s'allonger (paresseusement)，意为“懒散地躺着，伸展身体”，而这个短语又来自古法语的alongier，意为“延长”，最终可以追溯到拉丁语的longus，意思是“长”（参见long (adj.)）。

另一种词源解释则是通过一个已经废弃的名词lungis，大约在1560年时用来形容“缓慢、懒惰的人”。这个词源自法语的longis，意为“一个闲散、愚蠢的梦想家”。有趣的是，这个词在古法语中是对拉丁名Longius或Longinus的特殊应用，具体原因已不可考。在古老的神秘剧和伪福音书中，Longinus是那个用矛刺穿基督侧腹的百夫长的名字；这个名字可能是受到希腊语longe（意为“长矛”）的影响，出现在约翰福音19章34节。不过，民间词源学则直接将这个名字与long (adj.)联系在了一起。相关词汇包括Lounged（过去式）、lounging（现在分词）、lounger（名词）。在苏格兰和英格兰北部，还有一个词slounge，意思是“懒散地闲逛”，与slouch（意为“无精打采地走”）相似。