lymph 的词源

1640年代，这个词源自现代拉丁语 lymphaticus，意为“与淋巴有关”，而这个词又源自拉丁语 lympha（参见 lymph）。在英语中，这个词有时也被用来表达古典拉丁语中 lymphaticus 的主要含义，即“疯狂，狂热”。《牛津英语词典》提到这个意思“难以解释”，可能是因为 lympha 与 nymphe 的联想；可以对比希腊语 nymphian，意为“被狂热所困扰”。此外，这个词有时还用来形容那些被认为淋巴过多的人，描述他们的外貌或性情，比如“迟钝，行动缓慢，思维迟缓，肌肉松弛，皮肤苍白”（1834年）。

大约在1600年，这个词源自法语 limpide（15世纪），也直接来自拉丁语 limpidus，意为“清澈、透明”。这个词还影响了西班牙语的 límpido 和意大利语的 limpido。它与 limpor（“清澈的液体”）和 limpa（“水之女神，水”）相关，这可能与 lympha（“清澈的液体”，参见 lymph）同源。相关词汇：Limpidly。