广告

macrocosm 的意思

宇宙;大世界;宏观世界

macrocosm 的词源

macrocosm(n.)

大约公元1600年,“宏观世界”(宇宙,区别于人类及其社会构成的“微观世界”)。这个词源于法语 macrocosme(大约公元1300年),直接来自中世纪拉丁语 macrocosmus,而其根源则可以追溯到希腊语 makros,意为“大的,长的”(源自原始印欧语根 *mak-,意为“长的,细的”)+ kosmos,意为“世界”,同时也指“秩序,和谐的安排”(参见 cosmos)。可以与 microcosm 进行对比。这个概念,尽管不一定是这个词,通常被追溯到公元前5世纪的德谟克利特。相关词汇:Macrocosmic

相关词汇

大约公元1200年起,这个词的意思是“宇宙,世界”,不过直到1848年才被广泛使用,那时它被视为洪堡的Kosmos在英语中的对应词,主要源自拉丁化的希腊语kosmos,意为“秩序,良好的秩序,有序的安排”。这个词有几个主要含义,都是围绕这些概念展开的。动词kosmein通常意指“安排,准备”,但特别指“指挥和布置(部队作战),列阵(军队)”;也可以指“建立(政府或政权)”;还可以表示“装饰,装扮,装备,打扮”(尤其是指女性)。因此,kosmos还有一个重要的引申义,即“女性服装的装饰,装饰品”(可以与kosmokomes“梳理头发”,以及cosmetic“化妆品”对比),同时也指“宇宙,世界”。

据说毕达哥拉斯是第一个将这个词用于“宇宙”的人,可能最初是指“星空”,但后来扩展到整个物质世界,包括地球。若特指“人类的世界”,古希腊语中常用的表达是he oikoumene (ge),意为“有人居住的(地球)”。七十士译本中同时使用了kosmosoikoumene。在基督教宗教文献中,Kosmos也被用来表示“世俗生活,这个世界(与来世相对)”,但更常用的词是aiōn,字面意思是“生命期,时代”。

总的来说,cosmos这个词常常特别强调“宇宙作为秩序与和谐的体现”。

大约在12世纪末,mycrocossmos(现代形式起源于15世纪初)这个词出现,意思是“人性,人被视为创造的缩影”,字面意思是“微型世界”。这个词最初是由哲学家们将其比喻应用于人类躯体,因此在中世纪文学中,它成为了一个常用词,用来表示“一个人”。这个词源自中世纪拉丁语的microcosmus,而其更早的来源则是希腊语的mikros(意为“小”,参见micro-)和kosmos(意为“世界”,参见cosmos)。

到了1560年代,这个词被引申为“一个自成体系的社区,一个小社会”,可能是受法语microcosme的影响。在英语中,类似的表达有petty world(小世界),大约出现在1600年左右。

Forrþi mahht tu nemmnenn mann Affterr Grikkishe spæche Mycrocossmos, þat nemmnedd iss Affterr Ennglisshe spæche Þe little werelld. ["Ormulum," c. 1175]
因此,如果你想用希腊语称呼一个人,可以说Mycrocossmos;而用英语则是The little werelld。——《Ormulum》,约1175年

而在盎格鲁-撒克逊的词汇中,我们可以找到læsse middaneard

*māk-是一个原始印欧语词根,意思是“长、细”。它可能构成或部分构成以下词汇:emaciate(消瘦)、macro(宏观)、macro-(宏观前缀)、macrobiotic(宏观生物饮食的)、macron(长音符)、meager(贫瘠的)、paramecium(草履虫)。它也可能是希腊语的来源,如makros(长的、大的)、mēkos(长度);拉丁语的macer(瘦的、细的);古诺尔斯语的magr,古英语的mæger(瘦的、细的)。

    广告

    macrocosm 的使用趋势

    改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

    分享 "macrocosm"

    中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of macrocosm

    广告
    热搜词汇
    广告