maculate 的词源

复数形式是 maculae，意思是“斑点、污点”，特别指皮肤或眼睛上的斑点，大约在公元1400年开始使用，源自拉丁语 macula，意为“斑点、污渍”。这个词用于描述各种斑点（如太阳斑、矿物上的标记等），其词源可以追溯到原始意大利语 *smalto-，具体起源尚不明确。眼睛中的 macula lutea，即视网膜上与瞳孔相对的黄斑（这是视力最清晰的区域），则是在1848年被提及的。

“去除瑕疵”，这个词最早出现在1620年代，源自拉丁语 emaculatus，意为“摆脱瑕疵”，是 emaculare 的过去分词。它由 ex（意为“离开”或“脱离”，参见 ex-）和 maculare（意为“使有斑点，弄斑”或“点缀”，参见 maculate (adj.)）结合而成。