mandolin 的词源

“一种类似琵琶的乐器，通常有四到六根单弦或双弦金属弦，弦被拉紧，琴身呈杏仁形，琴颈有品位。”这个词最早出现在1707年，源自法语 mandoline，而法语又来自意大利语 mandolino，是 mandola（一种更大的曼陀林）的 diminutive（小称）。这个词的演变可以追溯到晚期拉丁语 pandura，意指“三弦琵琶”，而这个词又源自希腊语 pandoura，指的是一种三弦乐器。它的起源尚不明确，但很可能是外来的。Beekes 将其与亚美尼亚语 p'andir 和格鲁吉亚语 panturi 进行了比较。“这种乐器的音色清脆悦耳，但又穿透力强，令人愉悦。”[《世纪词典》]。相关词汇：Mandolinist。