marchen 的词源

“德国童话或民间故事”，这个词最早出现在1871年，源自德语 Märchen，意指“故事或 tales”。它的词源可以追溯到中高德语 merechyn，原本指的是“短小的叙述诗”。再往前追溯，古高德语 mari 意为“新闻”或“故事”，而更早的原始日耳曼语 *mērijaz 则有“著名的、声誉卓著的”含义（这也是古英语 mære “著名的、声誉卓著的”，古撒克逊语 mari，荷兰语 maar, mare 的词源）。最后，-chen 是一个表示“小”的 diminutive 后缀。