march 的词源

“以有节奏的步伐或规律的脚步行走”，无论是单独行走还是集体行进，这一用法出现在15世纪初，源自古法语 marcher，意为“迈步、行进、走路”，最初的意思是“践踏、踩在脚下”，这个词的起源尚不明确。可能来自法兰克语 *markon，或其他某种日耳曼语系的词汇，与中古英语的 march（名词）“边境地区”相关（参见 march (n.2)）。也有可能源自高卢-罗马语的 *marcare，再进一步来自拉丁语 marcus，意为“锤子”，通过“践踏脚步”的概念演变而来。

其及物动词的意思“使……行进，指挥……以军队的形式移动”出现在16世纪90年代。“命令（某人）前往（某地）”的用法则始于1884年。相关词汇包括：Marched（过去式），marching（进行时）。Marching band（行进乐队）这一说法可以追溯到1852年。意大利语的 marciare 和西班牙语的 marchar 被认为是源自法语。

我们这一年的第三个月，也是古罗马历法中的第一个月，大约在公元1200年左右，这个词源自盎格鲁-法语的 marche 和古法语的 marz，而其根源则可以追溯到拉丁语的 Martius (mensis)，意思是“Mars（战神）的月份”，其中 Mars 的属格形式是 Martis。这个拉丁词也影响了其他语言，比如西班牙语的 marzo、葡萄牙语的 março、意大利语的 marzo、德语的 März、荷兰语的 Maart、丹麦语的 Marts 等等。

这个词取代了古英语中的 hreðmonaþ，其中的前半部分含义不太明确，可能与 hræd（意为“快速、灵活、准备好、积极、警觉、迅速”）有关。另一个名称是 Lide 或 Lyde（大约公元1300年），源自古英语的 hlyda，可能字面意思是“嘈杂的”，与 hlud（意为“响亮的”）相关（参见 loud）。这个词在14世纪逐渐不再使用，但在一些方言中一直保留到19世纪。

关于 March hare（三月兔），它是一个典型的疯狂象征，具体含义可以参见 mad（形容词）。“像狮子一样开始，像羊一样结束”的谚语大约出现在1630年代。自15世纪中期以来，March weather（三月天气）就被用来形容变化无常。

“行进的动作；” 1580年代，指“有节奏且一致的行走；一群人以统一步伐向前迈进”，来源于 march（动词），也可能来自法语 marche（名词），源自 marcher（动词）。它还指“从一个停留地点向另一个地点的前进”，以及所覆盖的距离，始于1590年代。

在音乐领域，“强烈节奏的作品”这一含义大约出现在1600年，源自早期的“行进时的节奏鼓声”（1570年代）。在英语中，这个词最早的意义是“脚印，足迹”（15世纪初），来自古法语的用法。转义“向前运动”（如 march of progress，进步的步伐等）始于1620年代。

“边境，国界；边界地区”，这个词最早出现在13世纪，源自古法语 marche，意为“边界，边境”，可以追溯到法兰克语 *marka 或其他日耳曼语系的词汇（与古撒克逊语 marka、古英语 mearc 以及古高地德语 marchon（意为“标记，划定边界”）相比较）。这个词的原始日耳曼语形式是 *markō，具体可以参考 mark (n.1)。如今这个词已经不再使用。相关词汇包括 Marches。

在早期用法中，这个词常常指代威尔士附近的边境地区，有时也用来表示古英语中的 Mercia。后来，它特别指代英格兰与苏格兰的边界。中世纪英语中有一个动词 marchen（大约公元1300年），意为“有共同边界”，来源于古法语 marchier（意为“接壤，毗邻”），这个词在方言中仍然保留了下来。

这个词是古日耳曼语中表示“边界，界限”的词汇，但随着其在多种语言中逐渐演变为“边境地区”的含义，其他词汇被转移或借用来表示原始的意思（参见 border (n.) 和 bound (n.)，均意为“边界，界限”）。现代德语中的 Grenze 源自中高德语 grenize（13世纪，取代了古高地德语的 marcha），是一个来自斯拉夫语的借词（与波兰语和俄语中的 granica 相比较）。荷兰语的 grens、丹麦语的 groense 和瑞典语的 gräns 都源自德语。