marquis 的词源

“行进的动作；” 1580年代，指“有节奏且一致的行走；一群人以统一步伐向前迈进”，来源于 march（动词），也可能来自法语 marche（名词），源自 marcher（动词）。它还指“从一个停留地点向另一个地点的前进”，以及所覆盖的距离，始于1590年代。

在音乐领域，“强烈节奏的作品”这一含义大约出现在1600年，源自早期的“行进时的节奏鼓声”（1570年代）。在英语中，这个词最早的意义是“脚印，足迹”（15世纪初），来自古法语的用法。转义“向前运动”（如 march of progress，进步的步伐等）始于1620年代。

这个德语头衔相当于 count 或 earl，最初（从查理大帝时代起）指的是“边境省份的军事总督”，但这个职务很快在神圣罗马帝国中变得世袭。它源自中荷兰语 marcgrave（荷兰语 markgraaf），字面意思是“边境的伯爵”，来自古高地德语 marcgravo。第二部分来自 graf，意为“伯爵，侯爵”（古高地德语 gravo, gravjo）。根据 Boutkan 的说法，这个头衔的等级 designation 是在法兰克地区发展起来的，可能基于中世纪拉丁语 -gravius，源自希腊语 grapheus，意为“书记”。关于第一个部分，可以参考 mark (n.1)。它相当于 marquis。他的妻子是 margravine。