marrow 的词源

“骨头内部的软组织”，这个词最早出现在14世纪晚期，源自古英语的 mearg，意为“骨髓”。更早的形式是 mærh，可以追溯到原始日耳曼语的 *mazga-，而这个词又被重构为原始印欧语的 *mozgo-，同样意指“骨髓”。这个词的印欧语同源词还包括梵语的 majjan-、阿维斯陀语的 mazga-（都意为“骨髓”），以及古教会斯拉夫语的 mozgu、立陶宛语的 smagenės（意为“脑”）。在日耳曼语中，与之相关的词有古诺尔斯语的 mergr、古撒克逊语的 marg、古弗里斯语的 merg、中世纪荷兰语的 march、现代荷兰语的 merg、古高地德语的 marg，以及现代德语的 Mark（均意为“骨髓”）。

从14世纪中期起，这个词还引申出了“最内层或中心部分，内在实质，精髓”的比喻意义。