marplot 的词源

中古英语的 merren 意思是“损坏、毁容；在形式或实质上造成损害”，大约在13世纪开始使用。这词源于古英语的 merran（在盎格鲁方言中）和 mierran（在西撒克逊方言中），意思是“浪费、破坏”。它们又源自原始日耳曼语的 *marzjan，这个词也出现在古弗里西语的 meria、古高地德语的 marren（意为“阻碍、妨碍”）以及哥特语的 marzjan（同样是“阻碍、冒犯”）。更早的词源可以追溯到印欧语根 *mers-，意思是“困扰、混淆”，这在梵语中表现为 mrsyate（“忘记、忽视”），在立陶宛语中则是 miršti（“忘记”）。关于元音变化，可以参考 marsh。相关词汇包括 Marred（过去式）和 marring（现在分词）。

晚期古英语中，plot 意为“形状明确的小块土地”，其词源尚不明确。到1550年代，这个词引申出了“平面图”或“地图、图表、田地、农场的测量图”等含义。Plat 是中古英语的一个相关形式。1580年代，这个词还被用来表示“秘密计划，周密策划的阴谋”，通常指一些邪恶目的的阴谋，这可能是因为与法语的 complot（意为“联合计划”）意外相似而演变而来。complot 本身的词源也不明，可能是源自 compeloter（意为“卷成一团”）的派生词，而 pelote 则意为“球”。《牛津英语词典》指出，这种用法可能因与“火药阴谋”（Gunpowder Plot）相关而广为人知。

1640年代，这个词又被用来表示“故事、戏剧、小说等中的事件发展”。Plot-line（名词，意为“故事的主要情节”）最早出现在1940年；而在1907年，这个词在戏剧中还指“包含理解剧本故事所必需内容的句子”。