Mercia 的词源

“边境，国界；边界地区”，这个词最早出现在13世纪，源自古法语 marche，意为“边界，边境”，可以追溯到法兰克语 *marka 或其他日耳曼语系的词汇（与古撒克逊语 marka、古英语 mearc 以及古高地德语 marchon（意为“标记，划定边界”）相比较）。这个词的原始日耳曼语形式是 *markō，具体可以参考 mark (n.1)。如今这个词已经不再使用。相关词汇包括 Marches。

在早期用法中，这个词常常指代威尔士附近的边境地区，有时也用来表示古英语中的 Mercia。后来，它特别指代英格兰与苏格兰的边界。中世纪英语中有一个动词 marchen（大约公元1300年），意为“有共同边界”，来源于古法语 marchier（意为“接壤，毗邻”），这个词在方言中仍然保留了下来。

这个词是古日耳曼语中表示“边界，界限”的词汇，但随着其在多种语言中逐渐演变为“边境地区”的含义，其他词汇被转移或借用来表示原始的意思（参见 border (n.) 和 bound (n.)，均意为“边界，界限”）。现代德语中的 Grenze 源自中高德语 grenize（13世纪，取代了古高地德语的 marcha），是一个来自斯拉夫语的借词（与波兰语和俄语中的 granica 相比较）。荷兰语的 grens、丹麦语的 groense 和瑞典语的 gräns 都源自德语。