bound 的词源

“跳跃，向上跃起，跳动”，这个词在1590年代出现，源自法语 bondir，意为“反弹，回响，回声”。在古法语中，bondir 也有“跳跃，跳动，反弹”的意思。最初，它的含义是“发出声音，鸣响（号角），敲打（鼓）”，可以追溯到13世纪，最终演变为“回响”。这个词来自俗拉丁语 *bombitire，意为“嗡嗡作响，发出低沉的声音”（参见 bomb (n.)）。它可能是受古法语 tentir 的影响，后者源自俗拉丁语 *tinnitire。

“fastened”这个词在14世纪中期开始以“被迫”的比喻意义出现，早期以更完整的形式bounden（约公元1300年）存在，作为bind（动词）的过去分词形容词。到15世纪晚期，它的“有义务”含义逐渐形成；而“因绑缚（如脚镣、链条等）而固定不动”的字面意思则出现在16世纪50年代。

在语言学中，这个词用来指代那些只能与其他词组合使用的语法元素（与free相对），这一用法始于1926年。它也可以用于复合词中（例如storm-bound，意为“因暴风雨而无法离开的地方”，1830年）。Smyth在《水手词典》（1867年）中提到man-bound（1867年），指的是一艘船“因缺少足够的船员而滞留在港口”。

大约在公元1200年，boun意为“准备出发”，后来引申为“正在前往或打算前往”（约公元1400年）。这个词源自古诺尔斯语的buinn，是bua的过去分词，意为“准备”，同时也有“居住、生活”的意思。它可以追溯到原始日耳曼语的*bowan（同源词还有古高地德语的buan，意为“居住”；古丹麦语的both，意为“住所、棚屋”）。更早的词源来自原始印欧语根*bheue-，意为“存在、成长”。最后的-d可能是因为与bound（形容词1）产生了联想。

大约公元1300年，bunda这个词源自盎格鲁-拉丁语，最初指“边界标志”。它源自古法语的bonde，意为“限制、边界、界石”（12世纪，现代法语为borne），是bodne的变体，进一步追溯可能来自中世纪拉丁语的bodina，甚至可能源于高卢语。

这个词在14世纪中期开始被用来表示“外部界限，即限制或围绕某物的东西”；到了14世纪晚期，它还被引申用于形容情感等抽象概念。从14世纪晚期起，它也被用来指“地产或领土的边界”。如今，这个词主要出现在短语out of bounds中，最初指的是学校对学生施加的限制（1751年起）。其他意义大多已被boundary所取代。

14世纪晚期，表示“形成边界”，也有“设定边界，限制在某些范围内”的意思；15世纪晚期，又引申为“成为边界，邻接，毗连”，源自 bound（名词1）。相关词汇包括 Bounded（已限制），bounding（限制中的）。

“向前或向上的跃进，跳跃”，出现在1550年代，源自 bound (v.2)。