广告

bourn 的意思

小溪;边界;目的地

bourn 的词源

bourn(n.1)

也可以写作 bourne,意思是“小溪”,特别指那些在白垩丘陵上冬季流淌的急流。这个词源自古英语的 brunnaburna,意为“溪流、河流”。它的词源可以追溯到原始日耳曼语的 *brunnoz,意思是“泉水、喷泉”。这个词在古高地德语中是 brunno,在古诺尔斯语中是 brunnr,在古弗里斯语中是 burna,而现代德语则是 Brunnen,都表示“喷泉”。在哥特语中则是 brunna,意为“水井”。这些词最终都源自原始印欧语词根 *bhreu-,意思是“沸腾、冒泡、起泡、燃烧”。在南英格兰,这个词的形式与北方的 burn 相似。

bourn(n.2)

“目的地”这个词出现在1520年代,源自法语 borne,可能是 bodne 的变体,意为“界限、边界、界石”(参见 bound (n.1))。莎士比亚使用过这个词,特别是在《哈姆雷特》的独白中(1602年),从那时起,它便进入了英语诗歌的表达。莎士比亚可能是想表达“边界”的正确含义,但后来一些人将其理解为“目标”(如华兹华斯、马修·阿诺德),有时也被解读为“领域”(如济慈)。

The dread of something after death, The vndiscouered Countrey; from whose Borne No Traueller returnes. ["Hamlet" III.i.79]
对于死后世界的恐惧,那未被探索的国度;从那里,没有旅者能够返回。[《哈姆雷特》第三幕第一场第79行]

相关词汇

大约公元1300年,bunda这个词源自盎格鲁-拉丁语,最初指“边界标志”。它源自古法语的bonde,意为“限制、边界、界石”(12世纪,现代法语为borne),是bodne的变体,进一步追溯可能来自中世纪拉丁语的bodina,甚至可能源于高卢语。

这个词在14世纪中期开始被用来表示“外部界限,即限制或围绕某物的东西”;到了14世纪晚期,它还被引申用于形容情感等抽象概念。从14世纪晚期起,它也被用来指“地产或领土的边界”。如今,这个词主要出现在短语out of bounds中,最初指的是学校对学生施加的限制(1751年起)。其他意义大多已被boundary所取代。

此外,还有 *bhreuə-*bhreəu- 这两个原始印欧语词根,意思是“煮沸、冒泡、起泡、燃烧”,其衍生词多与烹饪和酿造相关。

这个词根可能构成了以下词汇的一部分或全部:barm(酵母)、barmy(疯癫的)、bourn(小溪)、braise(炖)、bratwurst(德国香肠)、brawn(强壮的肉)、brawny(肌肉发达的)、braze(焊接)、brazier(火盆)、Brazil(巴西)、bread(面包)、breed(繁殖)、brew(酿造)、broth(肉汤)、broil(争吵)、brood(沉思)、effervesce(起泡)、effervescence(起泡状态)、effervescent(起泡的)、embroil(卷入纷争)、ferment(发酵)、fervent(热情的)、fervid(热烈的)、fervor(热情)、imbroglio(复杂的局面)。

这个词根也可能是以下词汇的来源:梵语 bhurnih(激烈的、热情的)、希腊语 phrear(井、泉、水池)、拉丁语 fervere(煮沸、起泡)、色拉斯语希腊语 brytos(大麦酿成的发酵酒)、俄语 bruja(水流)、古爱尔兰语 bruth(热)、古英语 breowan(酿造)、beorma(酵母)、古高地德语 brato(烤肉)。

    广告

    bourn 的使用趋势

    改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

    分享 "bourn"

    中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of bourn

    广告
    热搜词汇
    广告