广告

boustrophedon 的意思

交替书写; 左右翻转的书写方式

boustrophedon 的词源

boustrophedon(n.)

这种古老的书写方式是将文字交替地从左向右和从右向左书写,起源于1783年,源自希腊语,字面意思是“像牛在耕地时那样转动”,由bous(意为“牛”,来自原始印欧语词根*gwou-,意指“牛、公牛、母牛”)和strephein(意为“转动”,参见strepto-)组合而成。

相关词汇

这个原始印欧语词根的意思是“牛、雄牛、母牛”,可能最初是模仿牛叫声的;可以与苏美尔语的 gu、汉语的 ngungo(意为“牛”)进行比较。

它可能构成以下词汇的一部分或全部:beef(牛肉);Boeotian(波伊西亚的);Bosphorus(博斯普鲁斯海峡);boustrophedon(回旋书写法);bovine(牛科的);bugle(号角);Bucephalus(布西法鲁斯,亚历山大大帝的马);bucolic(田园诗般的);buffalo(水牛);bugloss(牛眼草);bulimia(贪食症);butane(丁烷);butter(黄油);butyl(丁基);butyric(丁酸的);cow(母牛,名词);cowbell(牛铃);cowboy(牛仔);cowlick(牛角尖发);cowslip(牛津花);Euboea(伊维亚岛);Gurkha(古尔卡人);hecatomb(百头牲祭);kine(牛,古英语)。

它也可能是以下词汇的来源:梵语的 gaus,希腊语的 bous,拉丁语的 bos,古爱尔兰语的 bo,拉脱维亚语的 guovs,亚美尼亚语的 gaus,古英语的 cu,德语的 Kuh,古诺尔斯语的 kyr,斯洛伐克语的 hovado(意为“母牛、牛”)。

在日耳曼语和凯尔特语中,这个词通常指雌性动物;而在大多数其他语言中,则可以指任一性别。拉丁语中“母牛”可以用 bos femina(母牛)或 vacca(母牛)来表示,后者是一个来源不明的独立词汇。其他一些“牛”的词汇有时源自“角、长角的”这样的词根,例如立陶宛语的 karvė(母牛)、古教会斯拉夫语的 krava(母牛)。

在元音前使用的 strept-,这是一个在科学中用来表示“扭曲;链状”的构词元素,源自拉丁化的希腊语 streptos,意为“扭曲的,柔韧的,易弯曲的,顺从的”。作为名词时,它可以指“项链,卷发”,而作为动词形容词则来自 strephein,意为“转动,扭曲,缠绕”。

希腊语中的 strophē 意为“扭转,旋转”,也是来自 strephein 的另一种变体。这个动词通常被重构为源自原始印欧语词根 *streb(h)-,意为“缠绕,转动”。不过,Beekes 指出“这个词根在印欧语中没有同源词”,他还将其与 streblos(意为“转动的,扭曲的,歪曲的,狡猾的”)进行比较,并认为它可能起源于前希腊语。

这个原始印欧词根的意思是“盘绕,旋转”。

它可能构成以下词语的全部或部分:anastrophe(倒装句);antistrophe(反歌);apostrophe(n.1,呼语);apostrophe(n.2,撇号);boustrophedon(回旋书写法);catastrophe(灾难,突变);epistrophe(反复);strabismus(斜视);strap(带子);strep(链菌);strepto-(链状的前缀);streptococcus(链球菌);streptomycin(链霉素);strobe(频闪灯);strobic(频闪的);stroboscope(频闪仪);strop(磨刀石);strophe(诗节);strophic(诗节的)。

它也可能是以下词语的来源:希腊语的 strophe(诗节),最初意为“旋转”,strephein(旋转),strophaligs(旋转,旋风),streblos(扭曲的),stremma(扭曲的东西)。

    广告

    boustrophedon 的使用趋势

    改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

    分享 "boustrophedon"

    中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of boustrophedon

    广告
    热搜词汇
    boustrophedon 附近的词典条目
    广告