kine 的意思
牛群; 母牛
kine 的词源
kine(n.)
这是 cow(名词)的古英语复数形式;它是一种双重复数(类似于 children),或是中古英语 kye(意为“奶牛”)的属格复数,源自古英语 cy(其属格为 cyna),复数形式为 cu(意为“奶牛”)。早期的理论认为它是古英语 cowen 的缩写,但这一说法早已被淘汰。
《旧约圣经》中提到的 kine of Bashan,在阿摩司书 4:1-3 中被批评,因为它们“压迫穷人”,“践踏贫弱者”,并“对主人说,来吧,让我们喝酒”,通常被认为是撒马利亚那些奢华放纵女性的象征,“尽管一些学者更倾向于将其视为对当地富裕统治者柔弱特质的讽刺”[《钦定版平行圣经注释》,1994年]。这里翻译的希伯来语是 parah(意为“奶牛,小母牛”)。巴珊的奶牛,位于加利利湖东岸,生活在肥沃的牧场中,以其肥壮和强健而闻名。
相关词汇
kine 的使用趋势
改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。
分享 "kine"
中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of kine