buffalo 的词源

大约在1600年，指的是“欧洲野牛”，这个词来自法语 bison（15世纪），而法语又源自拉丁语 bison，意为“野牛”。它是从原始日耳曼语 *wisand-（意为“野牛”）借来的，这个词也出现在古诺尔斯语 visundr、古高地德语 wisunt 和古英语/中英语 wesend 中，不过后者在1400年后没有再被记录。这个词可能最终源自波罗的海或斯拉夫语，字面意思是“发臭的动物”，可能是因为它在交配季节的气味（参见 weasel）。

这种动物曾经在欧洲大陆广泛分布，包括不列颠群岛，但到了20世纪，它们在野外仅在波兰的一个森林保护区中存活。不要与 aurochs 混淆。这个名字在1690年代也被用来指北美的物种，这种物种常被误称为 buffalo，它们曾经分布到弗吉尼亚州和乔治亚州，但到1902年，《世纪词典》认为它们“显然很快将作为野生动物灭绝”。不过，这种动物在联邦土地上数量已经恢复。相关词汇：Bisontine.

这是一种厚实柔软的皮革，起源于1570年代，buffe leather意为“用水牛皮制成的皮革”，这个词来自法语buffle，意为“水牛”（15世纪，通过意大利语传入，源自拉丁语bufalus；参见buffalo (n.)）。

“浅棕黄色”这一颜色词（约1788年）正是源于这种皮革的色调。由于“hide”（皮）和“skin”（肤）的旧有联系，约1600年间，in the buff开始被用来表示“赤裸裸”。自1820年代起，纽约市志愿消防队员穿着的黄褐色制服，使得“Buff”一词逐渐演变为“热心者”（1903年）。

These men, together with a score or more of young boys who cherish ambitions to be firemen some day, make up the unofficial Fire Department of New York, and any one who imagines they are not a valuable branch of the service need only ask any firemen [sic] what he thinks of the Buffs to find out his mistake. The Buffs are men and boys whose love of fires, fire-fighting and firemen is a predominant characteristic, who simply cannot keep away from fires, no matter at what time of the day or night they occur, or how long they continue. [New York Sun, Feb. 4, 1903]

这些人，以及一群怀揣梦想希望有一天成为消防员的年轻男孩们，组成了纽约市非官方的消防队。任何认为他们不是这项服务重要组成部分的人，只需问问任何消防员，就会发现自己的错误。Buffs是那些对火、灭火和消防员充满热爱的男孩和男人，他们无论何时何地都无法抵挡火灾的诱惑，无论是白天还是黑夜，无论火灾持续多久。[《纽约太阳报》，1903年2月4日]