buff 的词源

这是一种厚实柔软的皮革，起源于1570年代，buffe leather意为“用水牛皮制成的皮革”，这个词来自法语buffle，意为“水牛”（15世纪，通过意大利语传入，源自拉丁语bufalus；参见buffalo (n.)）。

“浅棕黄色”这一颜色词（约1788年）正是源于这种皮革的色调。由于“hide”（皮）和“skin”（肤）的旧有联系，约1600年间，in the buff开始被用来表示“赤裸裸”。自1820年代起，纽约市志愿消防队员穿着的黄褐色制服，使得“Buff”一词逐渐演变为“热心者”（1903年）。

These men, together with a score or more of young boys who cherish ambitions to be firemen some day, make up the unofficial Fire Department of New York, and any one who imagines they are not a valuable branch of the service need only ask any firemen [sic] what he thinks of the Buffs to find out his mistake. The Buffs are men and boys whose love of fires, fire-fighting and firemen is a predominant characteristic, who simply cannot keep away from fires, no matter at what time of the day or night they occur, or how long they continue. [New York Sun, Feb. 4, 1903]

这些人，以及一群怀揣梦想希望有一天成为消防员的年轻男孩们，组成了纽约市非官方的消防队。任何认为他们不是这项服务重要组成部分的人，只需问问任何消防员，就会发现自己的错误。Buffs是那些对火、灭火和消防员充满热爱的男孩和男人，他们无论何时何地都无法抵挡火灾的诱惑，无论是白天还是黑夜，无论火灾持续多久。[《纽约太阳报》，1903年2月4日]

1690年代，指“像黄牛皮那样的特性”；1762年，指“像黄牛皮那样的颜色”；参见 buff (n.1)。而“健壮、结实”（形容身体健康的人）的意思则出现在1980年代，源自 buff (v.)，意为“打磨，变得吸引人”。

“打磨，使吸引人”，这个词最早出现在1849年，来源于 buff（名词1），可能是指对黄皮革的处理，或者是使用黄布来打磨金属等物品，通常会用到 buff-wheel（1849年）或 buff-stick（1850年）。相关词汇包括 Buffed（已打磨）、buffing（打磨中）。

“一击，一巴掌”，早期15世纪，可能源自 buffet (n.2)。