buffet 的词源

大约在公元1200年，意思是“用拳头或手打击；拳打、掌击、拍打”。这个词源于古法语的 bufeter，意为“打、拍、拳击”，而 bufet 则是“掌击、拳击”（参见 buffet (n.2)）。相关词汇有 Buffeted 和 buffeting。

1718年，bufet（法语，意为“长凳、凳子、餐具柜”等，12世纪）被引入英语，指“用来放置瓷盘等的柜子或餐具柜”。这个词在英语中的意义逐渐扩展，1792年起被用来指“自助餐吧”或“公共场所专门提供茶点的地方”。后来，通过buffet-table（自助餐桌）、buffet-car（自助餐车，1887年）、buffet-lunch（自助午餐）等词汇，到1951年最终演变为“自助餐”这一意义。这个法语词在中世纪英语中最初是指“矮凳子”（15世纪初），但后来逐渐被淘汰。

大约在公元1200年，bufet（法语，意为“掌击”或“拳打”）一词从古法语传入英语。这个词是bufe（意为“打击”、“掌击”或“拳击”）的 diminutive（指小词或缩小形式），原本的意思还包括“风的轻吹”或“狡猾的把戏”。这个词可能是模仿某物被柔软物体击打时发出的声音而来。