广告

Boeotian 的意思

无知的; 愚蠢的; 乡村的

Boeotian 的词源

Boeotian(adj.)

“无知、迟钝”，这个词最早出现在1590年代，来源于Boeotia，即古希腊底比斯周边的地区（据说因为其丰富的牧场而得名；希腊语bous意为“牛”，源自原始印欧语词根*gwou-，意为“牛、公牛、母牛”）。当地居民常被邻近的雅典人视为愚笨和乡土气重，雅典人认为波伊奥提亚是一个“落后、缓慢的地区，正如灵活的阿提卡人所说，虽然气候适合鳗鱼生长，但却不利于智力发展”[B.L. Gildersleeve，《皮达尔：奥林匹克与皮特海神颂》]。波伊奥提亚人可能也对雅典人有类似的看法，但他们的伟大作家，如普鲁塔克和皮达尔，尽管是爱国者，却对雅典的成就和制度赞不绝口。

Though his aim was to vindicate Boeotia, [Pindar] has probably done her a disservice, in that he has helped to immortalise the scurrilous proverb Βοιωτία ύς [Boeotian swine], which he wished to confute. ... If left to itself, the slander might have passed into oblivion long ago. [W. Rhys Roberts, "The Ancient Boeotians," 1895]
尽管他的目的是为波伊奥提亚辩护，但[皮达尔]可能反而让这个地区蒙受了更大的冤屈，因为他帮助使那个恶俗的谚语“波伊奥提亚的猪”流传下来，而他本想驳斥它……如果不加以注意，这种诽谤早就可能被遗忘了。[W. Rhys Roberts，《古代波伊奥提亚人》，1895年]

同样来自于: 1590s

相关词汇

*gwou-

这个原始印欧语词根的意思是“牛、雄牛、母牛”，可能最初是模仿牛叫声的；可以与苏美尔语的 gu、汉语的 ngu、ngo（意为“牛”）进行比较。

它可能构成以下词汇的一部分或全部：beef（牛肉）；Boeotian（波伊西亚的）；Bosphorus（博斯普鲁斯海峡）；boustrophedon（回旋书写法）；bovine（牛科的）；bugle（号角）；Bucephalus（布西法鲁斯，亚历山大大帝的马）；bucolic（田园诗般的）；buffalo（水牛）；bugloss（牛眼草）；bulimia（贪食症）；butane（丁烷）；butter（黄油）；butyl（丁基）；butyric（丁酸的）；cow（母牛，名词）；cowbell（牛铃）；cowboy（牛仔）；cowlick（牛角尖发）；cowslip（牛津花）；Euboea（伊维亚岛）；Gurkha（古尔卡人）；hecatomb（百头牲祭）；kine（牛，古英语）。

它也可能是以下词汇的来源：梵语的 gaus，希腊语的 bous，拉丁语的 bos，古爱尔兰语的 bo，拉脱维亚语的 guovs，亚美尼亚语的 gaus，古英语的 cu，德语的 Kuh，古诺尔斯语的 kyr，斯洛伐克语的 hovado（意为“母牛、牛”）。

在日耳曼语和凯尔特语中，这个词通常指雌性动物；而在大多数其他语言中，则可以指任一性别。拉丁语中“母牛”可以用 bos femina（母牛）或 vacca（母牛）来表示，后者是一个来源不明的独立词汇。其他一些“牛”的词汇有时源自“角、长角的”这样的词根，例如立陶宛语的 karvė（母牛）、古教会斯拉夫语的 krava（母牛）。

    广告

    Boeotian 的使用趋势

    改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

    分享 "Boeotian"

    中文翻译由AI生成。查看原文，请访问： Etymology, origin and meaning of Boeotian

    广告
    热搜词汇
    在 Boeotian 附近的词典条目
    广告