bog 的意思

bog:

沼泽; 湿软的土地; 陷入困境

bog 的词源

bog(n.)

“湿软、松软的泥土，主要由腐烂的植物物质构成的土地”，大约在公元1500年开始使用，源自盖尔语和爱尔兰语的 bogach，意为“沼泽”，而这个词又来自形容词 bog，意指“柔软、潮湿”。其更早的词源可以追溯到原始凯尔特语 *buggo-，意为“柔韧的”，而这个词则源自印欧语根 *bheug-，意为“弯曲”。

A bog is characterized by vegetation, decayed and decaying, and a treacherous softness. A quagmire or quag is the worst kind of bog or slough; it has depths of mud, and perhaps a shaking surface. A slough is a place of deep mud and perhaps water, but generally no vegetation. [Century Dictionary]

bog 的特点是植被丰富，既有腐烂的也有正在腐烂的，同时地面非常柔软，容易陷入。quagmire 或 quag 则是最糟糕的沼泽或泥潭，里面充满了深深的泥浆，表面可能还会晃动。slough 是指深泥和可能有水的地方，但通常没有植被。[《世纪词典》]

同样来自于: c. 1500

bog(v.)

“将（某物或某人）沉没在沼泽中”，大约公元1600年，源自 bog（名词）。不及物动词的意思“在沼泽中沉没或卡住”出现于约公元1800年；到1848年，结合了 down（副词），在美式英语中使用。相关词汇：Bogged；bogging。

同样来自于: c. 1600

相关词汇

boggy(adj.)

“沼泽的，像沼泽一样；满是沼泽的”，出现在1580年代，来源于 bog (n.) + -y (2)。相关词汇：Bogginess。

bog-trotter(n.)

这个词从1670年代开始被用来指称“野生爱尔兰人”；参见 bog + trot (动词)。

One who trots over bogs, or lives among bogs; especially, a contemptuous appellation given to the Irish peasantry, probably from the skill shown by many of them in crossing the extensive bogs of the country by leaping from tussock to tussock, where a stranger would find no footing, and from the frequent use they make of this skill to escape from the soldiery, the police, etc. [Century Dictionary]

指的是那些在沼泽地上行走的人，或者生活在沼泽地中的人；特别是一个带有轻蔑意味的称呼，用来指爱尔兰的农民。这可能源于他们中许多人在跨越国家广阔沼泽时展现出的技巧——他们能够从一块草丛跳到另一块草丛，而外人则难以找到立足之地。此外，他们常常利用这一技能来躲避士兵、警察等的追捕。[世纪词典]

*bheug-

这个原始印欧词根的意思是“弯曲”，衍生词通常指的是弯曲、柔韧或曲线形的物体。

它可能构成以下词汇的一部分或全部：akimbo（双手叉腰）、bagel（贝果）、bight（海湾）、bog（沼泽）、bow（动词，意为“弯腰”）、bow（名词1，指“弓箭”）、bow（名词2，指“船头”）、bowsprit（船首横杆）、buxom（丰满的）、elbow（肘部）。

它也可能是以下词汇的来源：梵语 bhujati（弯曲、推开）、古英语 bugan、德语 biegen、哥特语 biugan（弯曲）、古高地德语 boug、古英语 beag（指“戒指”）。

想移除广告吗？登录查看更少的广告，并成为会员以移除所有广告。

bog 的使用趋势

改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

分享 "bog"

中文翻译由AI生成。查看原文，请访问： Etymology, origin and meaning of bog