bog-trotter 的词源

“湿软、松软的泥土，主要由腐烂的植物物质构成的土地”，大约在公元1500年开始使用，源自盖尔语和爱尔兰语的 bogach，意为“沼泽”，而这个词又来自形容词 bog，意指“柔软、潮湿”。其更早的词源可以追溯到原始凯尔特语 *buggo-，意为“柔韧的”，而这个词则源自印欧语根 *bheug-，意为“弯曲”。

A bog is characterized by vegetation, decayed and decaying, and a treacherous softness. A quagmire or quag is the worst kind of bog or slough; it has depths of mud, and perhaps a shaking surface. A slough is a place of deep mud and perhaps water, but generally no vegetation. [Century Dictionary]

bog 的特点是植被丰富，既有腐烂的也有正在腐烂的，同时地面非常柔软，容易陷入。quagmire 或 quag 则是最糟糕的沼泽或泥潭，里面充满了深深的泥浆，表面可能还会晃动。slough 是指深泥和可能有水的地方，但通常没有植被。[《世纪词典》]

关于马匹，“以快速而稳定的步伐前进”，这个词最早出现在14世纪晚期，形式为trotten，源自古法语troter，意为“ trot，行走”。它的词源可以追溯到法兰克语*trotton（参见trot (n.)）。意大利语的trottare和西班牙语的trotar也都是从日耳曼语借来的。

从14世纪晚期起，这个词还可以表示“前往某地”或“旅行”，例如在短语trot after（追赶某物）中。最初（1838年），trot (something) out指的是马匹的动作；而后来引申出的“展示以供欣赏”的比喻意义则是俚语，最早见于1845年。相关词汇包括Trotted（过去式）和trotting（现在分词）。