Bohemia 的词源

“社会的吉普赛人；一种自由且有些放荡的生活方式的人，尤其是艺术家，他们蔑视传统，几乎不在乎社会标准。”这个词最早出现在1848年，源自法语 bohemién，意为“波希米亚人”或“吉普赛人”，其词源来自地名（参见 Bohemia）。在中世纪英语中，“波希米亚的居民或本地人”被称为 Bemener。

自15世纪起，法语中 bohemién 也被用来指代“吉普赛人”。人们错误地认为罗姆人起源于波希米亚，这可能是因为他们首次出现在西欧时确实是从波希米亚来的，或者是因为他们与15世纪的波希米亚胡斯派异端分子混淆了，这些异端分子大约在那个时期被迫离开自己的国家。

关于“波希米亚”一词在描述不拘一格的生活方式方面的转义，法语中早在1834年就有记录，并在亨利·穆尔热（Henri Murger）于19世纪40年代后期创作的故事中得以流行，这些故事后来汇编成了 "Scenes de la Vie de Boheme"（普契尼的歌剧 "La Bohème" 的基础）。这个词在英语中首次出现于1848年，出现在萨克雷（Thackeray）的《名利场》中。

The term 'Bohemian' has come to be very commonly accepted in our day as the description of a certain kind of literary gipsey, no matter in what language he speaks, or what city he inhabits .... A Bohemian is simply an artist or littérateur who, consciously or unconsciously, secedes from conventionality in life and in art. [Westminster Review, 1862]

“‘波希米亚人’这个词在我们时代已被广泛接受，用来描述某种特定类型的文学吉普赛人，无论他讲什么语言，居住在哪个城市……波希米亚人简单来说就是那些在生活和艺术上，有意或无意地脱离传统的人。” [《威斯敏斯特评论》，1862年]

因此，这个词也衍生出了形容词，意指“非传统的，摆脱社会束缚的”（1848年）。

古英语 ham “居住地，房屋，住所，固定居所；庄园；村庄；地区，国家”，源自原始日耳曼语 *haimaz “家”（也源自古弗里斯语 hem “家，村庄”，古诺尔斯语 heimr “居住地，世界”，heima “家”，丹麦语 hjem，中世纪荷兰语 heem，德语 heim “家”，哥特语 haims “村庄”）。这被重建为来自原始印欧语根 *tkei- “定居，居住，在家”的后缀形式。

作为形容词从1550年代开始使用。古日耳曼语“村庄”的意义保留在地名和 hamlet 中。

'Home' in the full range and feeling of [Modern English] home is a conception that belongs distinctively to the word home and some of its Gmc. cognates and is not covered by any single word in most of the IE languages. [Buck]

在[现代英语] home 的完整范围和感觉中，“家”是一个独特的概念，属于词 home 及其一些日耳曼语同源词，并且在大多数印欧语言中没有单一词汇涵盖。[Buck]

俚语短语 make (oneself) at home “在一个不居住的地方感到舒适”始于1892年（at home “自在”始于1510年代）。keep the home fires burning 是1914年的歌曲标题。nothing to write home about “平凡的”始于1907年。Home movie 源自1919年；home computer 源自1967年。

Home stretch（1841年）来自赛马（参见 stretch (n.)）。Home economics 作为学校课程始于1899年；短语本身始于1879年（“家庭管理”是 economy 的原始字面意义，因此短语在词源上是多余的）。

Home 作为运动或游戏中的目标始于1778年。Home base 在棒球中始于1856年；home plate 始于1867年。Home team 在体育中始于1869年；home field “属于本地队的场地”始于1802年（OED第二版印刷本中的1800年引用是日期错误，因为它指的是斯波坎瀑布的棒球）。Home-field advantage 始于1955年。